Category Archives: 摩登3解惑

2021
03-24

摩登3注册1960 《Q78841982》7月28日电 据美国《侨报》报道,由美亚协会(American And Asian Association)主办、美国芝加哥华埠特别活动委员会及随意书画会协办的2015年芝加哥华埠艺术嘉年华于7月25日下午1时在中国城华埠广场隆重开幕。中国驻芝加哥总领馆王永副总领事、侨务组卢晓晖组长、芝加哥华商会会长谭小平,以及其他华裔社区侨领作为嘉宾出席了开幕仪式。

美亚协会会长梁安代表主办方感谢了出席开幕仪式的各界嘉宾。梁安表示,本届华埠嘉年华首次将主题定为“艺术”。她相信博大精深的中华文化中的艺术元素可以吸引到更多的朋友前来华埠,让年轻一代的华裔们同时感受到自己族裔的文化魅力。她并向本次嘉年华协办单位华埠特别活动委员会、随意书画会以及参加演出的团体表达了诚挚的谢意。

王永副总领事指出,摩登3注册开户本次华埠艺术嘉年华是一个很好的机会让大家来体会芝加哥华埠生活与艺术的精彩,他感谢主办方能够举办这样的活动丰富社区的文化生活。

在嘉宾剪彩仪式结束后,由华埠老年民众组成的“快乐有我”健身舞蹈队为大家表演了精彩的团体健身舞。虽然这支健身舞蹈队的成员们大部分都是年过花甲的老太太,但是从他们矫健的身影和舞姿中丝毫看不出岁月的痕迹。精彩的舞蹈伴随着充满欢快节奏的音乐,也让不少围观的民众一起跳起舞来。

随意书画会在嘉年华现场为民众们展示了精湛的中国书画作品。龙飞凤舞的书画作品,不仅体现了中国传统书画艺术的精髓,摩登3更是体现了芝加哥华埠艺术家们高超的技艺。来自美国书画艺术研究院的杨远威副院长、徐广善研究员还在现场为民众们示范中国书法作品,他们一丝不苟的创作也吸引了不少围观的民众。

除此之外,精彩的中国功夫表演自然也是本次嘉年华必不可少的节目。由蔡吉元师傅率领的国际蔡氏功夫学院为大家表演了硬气功,胸口碎大石的精彩瞬间让观看表演的民众们爆发出了雷鸣般的掌声。

当天的嘉年华活动一直持续到了下午四点,摩登3注册虽然天气十分炎热,但精彩的嘉年华节目以及充满中华艺术元素的各个摊位前都围满了众多的游人。许多游客表示,在观看精彩演出“一饱眼福”的同时,也领略到了以往很少见的一些中华文化,他们也共同祝愿来年的华埠嘉年华能够办的更好。

2021
03-24

摩登3注册1960 《Q78841982》7月28日电 据美国《侨报》报道,美中文化交流学会(ACCA)和国际青少年商业创新促进会(IYBI)27日在美国艾尔蒙地ACCA礼堂联合为来自美国、加拿大、澳洲、法国、香港和大陆的30名华人青少年举办了中国传统的“华夏志学礼”。

国际文修基金会主席林博士介绍说,摩登3注册开户“华夏志学礼”继承了成人礼习俗,身穿中华传统汉服的青少年正衣沐手后进入仪式现场,依次进行焚香静气、古琴静心、周礼拜祖、咏诵商铭等传统礼仪,在庄严而隆重的气氛中,承传了华夏育人精神。

国际艺术联合会主席杨采烨表示,本次“华夏志学礼”是作为2015年国际商业创新比赛的启动仪式举办的。首轮竞赛于当天下午拉开帷幕,经过3轮淘汰赛评选出优秀青少年商业创新项目,其中获奖项目将获得国际投资机构的投资和商业孵化辅导,进而用于商业运作。

洛杉矶美中文化交流协会会长林旭在致辞中盛赞此次“华夏志学礼”在美举办是一次真正意义上的美中文化交流,摩登3他预祝2015年国际商业创新比赛圆满成功。IYBI理事长孙立鹏在启动仪式上发表了热情洋溢的演讲,并介绍了IYBI活动的简况和意义,以及他对本次活动的美好祝愿。

IYBI青少年发起人张润枫等4人分别做了主题演讲,表达了年轻人推动全球华人商业创新的愿望和热情。据介绍,摩登3注册IYBI国际商业创新比赛每年都会在世界各地华人区域举办。

2021
03-24

摩登3注册1960 《Q78841982》“看,这就是最具华侨文化特色的五邑华侨华人博物馆。”7月24日下午,美国奥克拉荷马大学与中港英文学校共同组织的“1对2”全英夏令营在广东江门华博馆开展交流活动。

奥克拉荷马大学是位于美国奥克拉荷马州的杰出教学机构,曾被评为全美顶尖50所公立大学之一,摩登3注册开户此次该校共有师生50人与中港英文学校的74名师生一同参与夏令营活动。

在华博馆内,来自美国的师生被眼前的展品深深吸引,在与中国学生交流的同时,仔细阅读每件展品的说明,摩登3并不时用手机留影。参观“金山寻梦”展馆时,大家都被华人在美国奋斗,在改变自己的同时也为美国创造财富的历史感叹不已。

据悉,此次“1对2”全英夏令营活动全程8天,摩登3注册除了参观华博馆外,还安排了很多具有五邑文化特色的参观和交流活动,在提高中方学生英语水平的同时,将华侨文化更好更完美地展现在外国友人面前。

2021
03-19

摩登3注册开户 《Q78841982》作为“2015鹏城春荟法兰西——中法文化之春艺术节”的重要活动之一,日前,面具戏剧《西线无战事:一战华工版》在广东深圳福田文化馆戏剧主题馆上演。当晚,摩登3中法艺术家们戴着面具,用形体、杂技和颇具法国风情的音乐,向观众诉说了在一战期间华工们在法国工作的失落境遇。

将尘封历史搬上舞台

《西线无战事: 一战华工版》(又名:流芳百世)是首次为第一次世界大战期间14万华工在法国工作这段历史而创作的

戏剧作品,由亚洲民众戏剧节协会(香港)及平民剧团(法国)合作。全剧没有字幕,演员分别用普通话、粤语、英语、法语四种语言演绎。当晚的演出由一名法国人来香港寻找自己的爷爷李大文为线索,从而揭开这段鲜为人知的历史。舞台第二幕,时间倒流回过去,英国人在香港尽可能多地招募中国青壮劳力,打算将他们送到欧洲,为英法等协约国提供作战支持。舞台上,一群人抢着应征,李大文在经过了眼睛、嘴巴、脉搏等健康检查后,摩登3注册顺利拿到了劳动合同,前往法国当华工。和李大文一样,14万华工被派遣到英法与德军交战之西线上,从事后勤苦工,成为一战的强大后援。

该剧监制莫昭如接受记者采访时表示,一百年前的第一次世界大战,中国政治经济落后,民众受尽贫穷和欺压。大多前往法国战场的华工都徘徊在饥饿与冒险之间,要是逗留家乡,他们根本没有足够资源养活自己和家人;要是孤注一掷成为华工,虽然能赚取一点薪酬养家,却前路茫茫。因而14万人相继加入华工行列,往无尽的未知寻求一丝希望。

肢体艺术超越语言限制

记者在演出中看到,华工们到达法国后,就开始干活,搭帐篷、搬箱子,甚至还要被要求一夜之间完成所有工作,即使摔倒了也不允许互相帮忙。华工们除了要面对歧视和压迫,截然不同的语言、文化风俗,还要忍受空袭和战乱。在稍微安静的时候,李大文时而唱着歌曲“茫茫大海,去到远方”,时而拉着二胡,思念家乡。莫昭如告诉记者,华工们在欧洲多从事挖掘战壕、筑路、救护伤员等工作,为数不少的人付出了生命,令人难过的是,有的人只有工号,连名字都没有留下,这是一段被埋藏的历史。

当晚演出,让观众感动不已,虽然没有字幕,但诗意化的肢体语言、现场音乐及大量视觉元素,加上适当翻译,都让观众能超越语言限制,了解剧中的讯息和感情。

谈及此次中法合作,莫昭如说,此次演出作品由七位香港艺术家和八位法国艺术家深入合作,结合东西方的艺术表演形式,融入面具、音乐、舞龙、功夫等元素,进行中法文化的互动交流,摩登3平台网址“中法艺术家们在讲述流放、相遇、差异的同时,借古喻今,探问在战争、殖民、全球化的大时代中,人如何在权力、种族与阶级差异中寻找希望。”

莫昭如还告诉记者,该剧在2015年5月在法国首演,之后巡回演出至法国巴黎、里尔等九座城市,六月至七月来到中国深圳、上海、西安、亳州、北京等城市参与中法文化之春、南锣鼓巷戏剧节演出,最后在八月上旬回到香港做街头表演,“我们希望通过这些被遗忘了的历史和故事,跟各地民众探讨跨越文化、语言、国界和时间,与全球息息相关的主题。”莫昭如说。

2021
03-19

摩登3注册开户 《Q78841982》中国侨联“亲情中华”艺术团27日晚在保加利亚首都索非亚举行“欢聚索非亚”专题文艺演出,充满中华文化魅力的表演赢得观众们的阵阵掌声。

中国驻保使馆临时代办贾力在致辞中说,摩登3“亲情中华”的艺术家们为旅保华侨带来了祖国的问候,也为中保两国人民的友好往来和文化交流架起一座新的桥梁。在“一带一路”倡议得到包括保加利亚在内沿线国家支持的大背景下,中国艺术家们的精彩演出将为中保友好合作伙伴关系注入新的动力。

“亲情中华”艺术团女高音歌唱家陈俊华充满深情的演唱《我和我的祖国》拉近了广大侨胞和祖国的距离;杂技《芭蕾对手顶》把西方的芭蕾舞与中国传统杂技融合在一起,令人耳目一新;两位蒙古族艺术家包连锁和山丹在演出中走下舞台,为中保嘉宾献上洁白的哈达把演出推向高潮。著名歌唱家魏金栋的《红星照我去战斗》引发了台上台下的热烈互动,摩登3注册耳熟能详的老歌让观众如痴如醉。

“亲情中华”艺术团成立于2008年,摩登3平台网址迄今已在世界各地巡演700多场。索非亚是艺术团此次巡演的第二站,艺术团还将前往以色列、拉脱维亚和法国演出。

2021
03-19

摩登3注册开户 《Q78841982》组织30多名文艺工作者25日在土耳其伊斯坦布尔举行“亲情中华”巡回演出,精湛的中国杂技《转碟》和《抖空竹》赢得了土耳其观众和华侨华人的欢迎。

《转碟》是中国杂技的传统节目之一。表演时,演员们用一根长约一米、粗如铅笔的竿子顶着碟底,晃动旋转,摩登3看上去似迎风而立的荷叶,又若飞舞的彩蝶,优美而抒情。

演员们还表演了杂技《拍球》《男女软功》《滚杯》等。马头琴演奏者包连锁表演的《万马奔腾》则把观众带入了苍茫的内蒙大草原。

伊斯坦布尔是中国侨联“亲情中华”巡回演出的第一站,他们还将前往保加利亚首都索非亚、以色列第二大城市特拉维夫、拉脱维亚首都里加和法国首都巴黎表演。

侨联“亲情中华”艺术团团长陈迈说,摩登3注册为弘扬和传播中华优秀文化,加强对海外侨胞与侨社的服务,中国侨联开展了以“亲情中华”为主题的活动,希望中国文艺工作者的此次亲情之旅能加深中土两国人民友谊,摩登3平台网址促进相互了解。

中国驻伊斯坦布尔总领事顾景奇和伊斯坦布尔省官员等1000多人观看了精彩的文艺演出。

2021
03-19

摩登3注册开户 《Q78841982》报道,马来西亚第二届巴生华乐节将于当地时间8月2日在巴生共和华小礼堂举办,入场免费;欢迎民众共赴这场近500人演出的音乐飨宴,感受演出者所绽放的华乐精髓与魅力。

值得一提的是,今次压轴演出的人数突破去年的人数,摩登3即有近200人合奏《东海鱼歌》与《The Lord Of The Dance》。

此活动由巴生港口班达马兰新韵音乐社所主办,并获巴生发展华小工委会与巴生县华小校长理事会协办。

今次共有13个单位参与演出,分别是巴生中华独中华乐团、巴生兴华中学华乐团、巴生滨华中学华乐团、巴生光华独中华乐团、巴生光华国中华乐团、巴生共和华小华乐团、巴生中华小学华乐团、巴生班达马兰B校小学华乐团、巴生共和小学廿四节令鼓、巴生兰花园小学廿四节令鼓、巴生螺阳音乐社华乐团、巴生皇城华乐团及巴生海南会馆古筝队。

巴生华乐节大会主席兼巴生共和华小董事长拿督王明雄指出,这是一场别开生面的华乐演奏会,不仅提供各华乐爱好者切磋与交流的平台,还让大家一同推广与发扬华乐。

他说,相信在整合各方资源和力量后,摩登3注册华乐在不久的将来必能打造出具有特色的道路,绽放应有的精髓。

“由于压轴演出的人数甚多,因此今次的舞台也特别扩大,而场地方面则可容纳约1500人。因此,对华乐有兴趣者,请尽早抵达会场,相信很快就座无虚席。”

此外,大会也希望社会人士慷慨解囊,以支助这项有意义的活动;凡捐献1千令吉以上者任晚会剪彩人、捐献3千令吉以上者为晚会击鼓人及捐献5千令吉以上者将为晚会鸣锣人。捐献3千令吉或以上者同时也是大会名誉顾问。

利瓦伊念:音乐节发掘学生潜能

巴生华小发展工委会主席兼华乐节筹委会主席利瓦伊念说,巴生华乐节结合独中、国中、小学、乡团及华乐组织一同的演出,非常具有意义,不仅对华文艺术水平的大检阅,也对巴生华小华乐素质教育的大考验。

“这场活动有利于发掘学生的潜能,发挥个性特质,也有利于发扬华乐薪火,让华乐在大马音乐界占有一席之地。”

巴生县华小校长理事会主席陈丽珍则表示,筹委会在人手不足的情况下,尽所能立配合举办此活动,可说是不简单的任务,摩登3平台网址但为的都是推广与传承华乐,值得赞扬。

2021
03-19

摩登3注册开户 《Q78841982》海上丝绸之路,对于印尼华裔廖彩珍来说,一头连着故土,一头连着未来。祖籍福建泉州的她,在印尼以酒店业起家,在她看来,祖籍国的“一带一路”建设,无论是对她个人、对印尼的华人社会,还是印尼的经济建设,都是一次绝佳的机遇。

为“新海丝路”牵线搭桥

廖彩珍无数次想起那让她无比激动的一幕。

2014年,中国国家主席习近平访问印尼,摩登3在电视上,廖彩珍看到,习主席提出中印双方要加深合作,重建昔日海上丝绸之路。这让廖彩珍和当地的华侨们倍感振奋。

“我的故乡泉州是古代海上丝绸之路起点城市,在海外贸易交流上富有经验,在印尼有众多华侨都期待家乡在新海丝路上有新作为,更愿意为此牵线搭桥。”廖彩珍说,“印尼是群岛陆地大国、海洋大国,中国也是陆地大国、海洋大国,都拥有浩瀚海域。习主席提出中国愿同东盟国家共建‘21世纪海上新丝绸之路’,是前瞻性的伟大构想,是中国着力于经济外交、和平发展和延伸的大方向。”

在廖彩珍看来,印尼是东盟大国,中国与印尼两国关系充满活力,因此更要携手并进,实现优势互补,共同开发海洋资源来发展经济,摩登3注册包括海洋渔业和渔业养殖,还有农业、矿业、旅游业等,这些都能为中国与东盟诸国带来实质性的经济效益。印尼华裔也要抓住时代的机遇,为中印两国的优势互补、务实合作牵线搭桥起积极的作用,带动印尼经济在各方面的发展。

“未来一定能创造合作多赢的良好局面。”从事旅游业的廖彩珍表示,无论今天还是将来,中国都会是印尼最大的旅游客源,很希望通过民间旅游的相互往来,加强了解和友谊,交流与合作,推动旅游经济的发展,引来更多更大的经贸空间、投资领域,一起发展,一同繁荣。

从小埋下的故乡情结

在印尼以酒店业起家的廖彩珍,家族旗下有着两家五星级酒店、一家国际标准六星级酒店以及印尼最先进的现代化演出剧场。事业成功的廖彩珍,身上还有一股优雅的书卷气,言行举止间总充满着一种谦和、礼让、落落大方的闺秀气质。她说:“这得益于从小接受的中华文化的熏陶。”

与许多华侨一样,廖彩珍的父辈从中国踏浪南下来到印尼,也带来了优秀的中华文化传统美德。这种华夏情结,一直陪伴着廖彩珍。

“我最早是通过家书认识中国,慢慢熟悉它的地理人文。”在廖彩珍的记忆中,十三四岁时,她就提笔研墨,帮妈妈及当地华侨写家书,“泉州,安溪官桥、龙门,永春的五里街;哪些地方陈姓聚居,哪些地方吴姓聚居……廖彩珍从纸面上传达出的地理、宗族等概念,摩登3平台网址开始了中华文化的继承。“上苑老农、耕读传家”的祖宅家训,更是通过父亲的言传身教,深深烙刻在她心间。

“像我们在印尼土生土长的这一代,华文是我们的第一语言。父母的言传身授,整个社会的大环境,让当时年轻人在高中毕业后的第一选择是回到祖籍国中国怀抱,参加社会主义建设的行列;第二选择是当老师,当人类灵魂的工程师;第三选择才是帮父母看店做买卖,或在亲友店铺里打工。”在继承中华文化的过程中,廖彩珍意识到语言的重要性。因此即使在特殊的历史时期,印尼华文学校关闭,华文不允许出现在公共场所,他们也没有放弃对子女的华文教育。“中华文化在我们的家庭没有断层,四个孩子都会说中文,这在他们的同龄华裔中是非常少见的。”廖彩珍骄傲地说。

随着近年来中国和印尼成为战略合作伙伴,两国之间保持着积极的贸易往来,汉语在印尼也开始大行其道。为了在印尼的华裔子弟不忘中国文化,掌握中华语言,廖彩珍和丈夫施柏松在印尼泗水等地创办了华语学校,用中文、英文和印尼语教学。学校还成立了音乐、书法团体,廖彩珍多次带着学生们到上海、厦门、漳州等地交流表演,让在印尼的华人子女有机会踏上祖籍国的土地,与同样说着中国话的孩子们交朋友,切磋交流,真真切切地感受祖籍国文化。“对于印尼年青一代而言,在中国和印尼两个国家共谱发展新篇的进程中,只有掌握了华文,他们才能拥有比其他人更多的参与机会。”在促进中印两国之间的交往中,廖彩珍一直发挥着自己微薄的力量。

潜心做中印文化的传播者

拥有1.7万多个岛屿和100多个民族的印尼,如何让世人一目了然其丰富多彩的文化内涵?

在世界旅游胜地巴厘岛登帕萨努沙都阿五星级酒店专区,有座由廖彩珍开办的努沙都阿剧院。该剧院因上演反映印尼各民族风情舞蹈剧《天谭》而闻名遐迩。而20多年前就在巴厘岛经营酒店的廖彩珍给记者道出她创办剧院的动因:“有很多游客怨言,巴厘岛虽是国际很好的休闲度假胜地之一,但晚上除了上酒吧逛闹市,无高雅艺术欣赏……”每每听到客人如此怨言,这位华裔心里总不是滋味,希望能有一个“晚上让游客观赏综合性艺术表演的剧院”。

喜好文学的廖彩珍告诉记者,“天谭”一词来自梵文Deva和Dhana,意为“神的恩典”,有“神因对印尼人民的厚爱而赐予印尼群岛多元化的民族文化和天然资源”之意。故事讲述两位外籍男女少年儿童参加旅游团,意外迷失于山地丛林中,偶然觅得宝箱。跟随箱中的锦囊和宝物的指引,寻觅探幽并浏览了印尼各岛山水。舞蹈通过传统乐曲、服饰、道具、特技、古典与现代的旋律等艺术元素,突显了印尼多地域多民族灿烂丰富的文化色彩,让游客观赏除了巴厘岛以外的爪哇、苏门答腊、婆罗洲、巴布亚等不同区域、不同民族的风采,淋漓尽致地彰显印尼多元文化的瑰丽与丰盛。廖彩珍说,她希望通过这个舞蹈剧,把巴厘岛独特的传统人文文化内涵,用艺术形式不断向全世界的游客传播,带动印尼旅游业的同时,加深中国及世界对印尼的印象和了解。

“我们华裔在为印尼打拼经济的同时,也是印尼民族文化及中华民族文化的传承者,是中印两国民间的和平使者,文化使者,我们理所应当为两国的和平发展而努力。”廖彩珍说。

2021
03-15

摩登3 《Q78841982》中国侨网美娘们向来宾展示土生华人婚嫁仪式上所采用、代表吉祥的物品及食品。(马来西亚《星洲日报》)
美娘们向来宾展示土生华人婚嫁仪式上所采用、代表吉祥的物品及食品。(马来西亚《星洲日报》)
中国侨网6月8日电 据马来西亚《星洲日报》报道,马来西亚“2015年登州土生华人文化旅游节”6日开幕,唐人坡的每一个角落都热闹起来。

登嘉楼中华总商会会长刘保章指出,摩登3注册根据工作人员大略统计,到访人数已经超过去年首日的7千人,他因此相信,今年登州士生华人文化旅游节首日人数可破万人。

带动经济 开拓商机

登中总署理主席祝铭诚指出,“2015年登州土生华人文化旅游节”增加前来唐人坡的游客人数,同时也带动当地经济,开拓更多商机。

他说,唐人坡的发展已经成为瓜登旅游热门景点之一,当地融合各族和谐的价值观,充分体现了一个大马以及登州转型计划的目的。“登中总不但只是注重经济发展,同时也关心本地的旅游以及文化发展。”

盼唐人坡成瓜登文化遗产城

登州旅游及文化委员会主席拿督莫哈末基丁说,摩登3平台网址他希望唐人坡成为瓜登市中的文化遗产之城,希望她变得繁荣以及家喻户晓。

他说,州政府往后将陆续加强及提升唐人坡这个旅游景点,目前登州政府已经拨出20万令吉予“2015年登州土生华人文化旅游节”。

“唐人坡的文化元素由多族组成,并充满了马来西亚的色彩,充分凸显了登州内多民族和谐共处的景象。”他说,许多马来族群本身都已失传的本地文化,却由华族妥善又完整的保留了下来,这是非常难得且珍贵的。

“州政府非常赏识土生土长的华裔族群,摩登3注册1960后裔被其他种族同化后所演变出的特殊本土文化习俗得以传承。”他说,唐人坡本土文化结合各族精华,充满多元种族的马来西亚文化色彩,更展现登州多元民族和谐共处景象。

2021
03-15

摩登3 《Q78841982》东南亚是海外华人居住最为集中的地区。华人对东南亚的开拓、发展和繁荣作出了不可磨灭的贡献。不仅东南亚的农、工、商业发展史上有华人的不懈努力,而且东南亚许多城市的开发与建设,也凝结着华人的辛勤劳动。这从东南亚无数的汉语地名中可以找到明证。

东南亚有的地方,虽有当地居民为其起的名字,摩登3注册但由于太长或拗口,往往被海外华人简化演变为汉式地名,久之也和原地名一并通用于世。如印度尼西亚东爪哇省省会泗水,爪哇语音译为苏腊巴亚,原意是蟒蛇、鳄鱼,因此地原为荒凉的沼泽而名。华人感其拗口,便雅化成地道的汉名“泗水”。“泗”意为游泳,泗水即游过海洋,寓意华人背井离乡到南洋谋生,必须漂洋过海。

东南亚也有不少地名是海外华人起的,带有鲜明的中国特色。如印尼中爪哇省会三宝垄,就是一个地地道道的中国式地名。三宝垄因郑和船队下西洋时曾航抵于此并垦殖开拓而名,城中至今尚存郑和庙及其副使和随从之墓。三宝垄现已发展成为印尼第三大港,以造船、纺织、糖业、渔业、手工业著名。

泰国的“渔都”龙仔厝是由于中国移居来的渔民聚集,而在十六世纪兴起的一个城市。该地名是当地华人按汉语习惯起的,“龙仔”兼有渔人和华人的双重含意,“厝”是闽南话,意为房子,现龙仔厝已成为泰国最大的渔港。

还有的是直接用汉语转写的,如越南首都河内是一座拥有1000多年历史的古城,从公元11世纪起就是越南政治、经济和文化中心,历史文物丰富,名胜古迹遍布,享有“千年文物之地”的美称。1831年,阮朝定此地为陪都,见城市环抱于红河大堤之内,遂改称为“河内”,一直沿用至今。

有的地名是来自意译。如槟榔屿是马来西亚西北部一个风光明媚的小岛,摩登3平台网址因盛产槟榔而得名“槟榔屿”,是马来西亚十三个联邦州之一。

还有音意结合翻译的地名。如老挝首都就是音意参半的译法,当地华人译之为万象(新、马、台、港、澳译为永珍)。由于说起来顺口,听起来悦耳,此名称便渐渐沿用下来。万象是一座历史悠久的城市,始建于公元前4世纪。从公元14世纪以来,万象一直是老挝的首都和经济中心。老挝气候属于热带,境内产象很多,向来就有“万象之邦”的称号。不过,老挝语中“万象”这个名称与大象并没有什么联系,其含义是“檀木之堡”。据说,万象这个地方曾经生长着许多珍贵的檀木,其名称由此而来。现在这个地方已很难见到檀木了,摩登3注册1960这是因为早在法国殖民统治时期已被砍伐殆尽。

东南亚著名的城市国家新加坡更是处处都有华人活动的痕迹。这个高度现代化的花园城市在十一世纪前是沼泽遍地,丛林莽莽。以华人为主的居民经数百年努力开拓,方形成今天的面貌。因此,全国约有1200个地名为汉语地名,如“星洲”“牛车水”等,有趣的是甚至还有以古都“洛阳”命名的地方。