摩登3 《Q78841982》6月14日，波兰“中国图书中心”成立揭幕仪式在波兰人文大学东亚研究中心举行。中国国新办副主任郭卫民、华沙人文大学校长安杰伊·伊莱亚斯、波兰东亚研究中心主任石施道、中国外文局副局长陆彩荣等中波两国嘉宾共同为该中心成立揭幕。

波兰“中国图书中心”是在中国国务院新闻办的指导下，摩登3注册由中国外文局与华沙人文大学联合建立的，是波兰第一个中国图书中心。该中心的成立有利于波兰各界读者更便捷地接触到中国图书，更及时全面地掌握中国资讯，更好地感知中国文化、关注中国发展。

中国外文局副局长陆彩荣向波兰东亚研究中心赠送了一批中国主题图书，图书内容涵盖中国政治、经济、文化等共244种。根据中国外文局与波兰人文大学的合作协议，在今后的五年内，摩登3注册1960中国外文局将每年向波兰东亚研究中心免费赠送200-300本中国图书，具体图书目录由双方共同选择决定。

摩登3平台网址 《Q78841982》“包中香黍分边角。彩丝剪就交绒索。樽俎泛菖蒲。年年五月初。”6月5日，在一年一度的端午佳节来临之际，澳大利亚首都堪培拉的华人华侨欢聚一堂举行联欢会，摩登3注册1960共贺佳节到来。这次活动由堪培拉五个华侨社团联合举办，澳大利亚首都领地首席部长安德鲁-巴尔应邀出席，堪培拉各界友人及华人华侨共一百多人出席了联欢会。

巴尔在致辞时对澳中两国紧密的经贸文化交流给予高度评价，并鼓励堪培拉华人社团继续努力搭建连接澳中的友谊桥梁，为促进澳中友好做出积极贡献。

中国驻澳大使馆领事参赞代双明在讲话中也肯定了堪培拉华人华侨为祖国和居住国所做出的积极贡献，摩登3注册开户并对各个社团团结合作的精神给予高度赞扬。

联欢会上精彩演出接连不断，整个多元文化中心充满欢声笑语。据中国经济网记者了解，巴尔还在澳广会蒋德仁会长陪同下一同尝试包粽子，摩登3共同体验传统中华文化的精彩魅力。

摩登3平台网址 《Q78841982》6月6日电 据美国《侨报》报道，波士顿华埠社区的支持者、创作者雅各布9月份即将在卡特拉大剧院举办“沃洛波罗斯三部曲”歌剧专场。为了给该演出预热，日前，摩登3注册1960波士顿华埠社区邀请著名美籍华裔作曲家、普利策音乐奖获奖者、三部曲之一《白蛇传》的作曲者周龙，在波士顿华埠社区举行了一场精彩的《白蛇传》预热表演，让社区华人一睹为快。

　　据悉，“沃洛波罗斯”三部曲包含了周龙作曲的《白蛇传》外，还有普斯提尼演绎的《吉尔伽美什》，摩登3注册开户以及惠勒带来的《娜迦》。

　　当日活动，除了朗诵、歌唱表演之外，主办方还设置了与艺术家进行对话的环节。

摩登3注册开户 《Q78841982》5月27日电 据瑞典《北欧时报》报道，日前，上千名瑞典华人华侨和瑞典当地的风筝爱好者和家庭来到斯德哥尔摩著名的耶带特大广场，参加由瑞京华人协会举办的一年一度的风筝节。

瑞京华人协会会长柳少惠在接受记者采访时说，今年的风筝节举办得最成功。

“参加今年风筝节的人数比往年都多，在历时三个多小时的时间里，大约有1500人来这里放风筝，看风筝。欣赏精彩的文艺节目。同时，摩登3今年来的人也都很齐，华人华侨重要社团侨领都来了。瑞典华人总会副会长叶沛群，瑞典工商联会长王建荣，瑞典华联理事会主席高晓敏以及瑞京华人协会荣誉会长杨立然等都来参加了。”

柳会长说，风筝节已经举办了五年，今年是第六年，这里吸引了很多中国人和瑞典人，大家和谐地生活在一起，娱乐在一起。不但弘扬了中华文化，而且体现了中华文化的和睦与和平，体现了中华民族热爱和平的精神。确实，天空中飞舞着各种风筝，地面上可以看到很多孩子，他们天真快乐地放着风筝。风筝节期间，人们还可以学习怎样做风筝，可以买风筝，摩登3注册也可以买一些小吃，真是其乐融融。

出席本次风筝节的还有中国驻瑞典大使馆的郭延航领事。瑞京中文学校的300多学生也都来参加了风筝节。

瑞京华人协会自2010年以来，于每年美丽的春夏之际在皇家属地Gärdet连续五年举办了“瑞典华人风筝节”。每届风筝节都吸引了大量的当地居民和华人华侨前来参加。瑞典华人风筝节同时也是瑞京中文学校春季学期的放假典礼。

瑞典国家民族博物馆专门准备了现场制作风筝的各种材料，有专人现场教授人们如何制作风筝。一个最小的参赛者是一个三岁的小姑娘，带着自己制做的风筝来参加比赛，最后得了本届风筝节最大的奖杯。

瑞京华人协会成立于1978年，摩登3平台网址是北欧历史最悠久的华人社团之一。

摩登3平台网址 《Q78841982》5月14日电 据美国《侨报》报道，美国南加大留学生殷慧倩创办的术社团“Art With”，于本月9日至16日在洛杉矶为留学生举办个人画展，主题为“延展的可能”。

殷慧倩告诉记者，她是本科三年级学生，摩登3注册1960目前在南加大艺术史专业就读。在留学期间发现洛杉矶附近有很多非常有才华的亚裔，他们有很多个人作品，但是缺少一个展示自己的平台，于是萌生了创办布展机构，帮助广大留学生实现自己梦想的想法，藉此推动艺术的产业化发展。

殷慧倩说，此次合作的艺术家赵宁爽也是一名留学生，刚刚从爱荷华大学拿了全额奖学金即将修读绘画专业，看了他的作品以后非常喜欢，于是通过举办画展这种形式把赵宁爽的作品介绍到西海岸来。

开幕式当天画展的流动人次达到200至300人，参观者大多数是从南加大，加州大学洛杉矶分校赶来的留学生，或是对艺术感兴趣的相关人士。开幕式当天画展特别邀请洛杉矶当地的创意美食制作人为各位参观者提供简餐。殷慧倩特别介绍说：“我们的简餐也是从画展中找到灵感而创作出来的，摩登3注册开户因为我希望传达给大家，艺术的体验是全方位的，不仅是眼睛在看，可以是嘴巴在吃，耳朵在听。”据介绍，创作人赵宁爽于开幕式当天也在现场与各位参观者交流创作灵感和理念。

殷慧倩说，画展“延展的可能”是自己的艺术组织成立以来举办的第一个画展，前后准备历时两个月，展览不收取任何费用。展览所花费资金一半由艺术家自己承担，一半由她和另外几个留学生一起平摊，最大的开销在于租赁画廊。

殷慧倩说，父母非常支持她创办这样的艺术社团，摩登3目前组织有7个人，全部都是洛杉矶当地的中国留学生，以后会采用会员制吸纳成员。未来还会举办与亚洲艺术相关的沙龙，座谈会和讨论会等。

摩登3注册开户 《Q78841982》6月1日电 据法国《欧洲时报》报道，日前，由驻希腊各国女大使和大使夫人俱乐部(LAASA)主办的第四届“国际食品节慈善义卖活动”在雅典普西贡区莫莱伊蒂斯学校举行。希腊总统夫人乌拉西娅·帕夫洛普卢-佩尔察米出席了开幕式。中国驻希大使邹肖力的夫人宁懿参赞及使馆妇女小组、工作人员20余人参加了本次活动。

　　活动现场，在“最炫民族风”的中国展台上，摩登3大幅猴年海报、大红灯笼和中国结等装饰品象征着吉祥如意和来自中国的祝福。中国驻希使馆妇女小组与使馆厨师共同制作的炒面、煎包、老婆饼、炸龙虾片、炸排叉等食品销售一空，茉莉花茶、二锅头白酒等中国特色产品也颇受欢迎。

　　现场的文艺演出更是高潮迭起。希腊武术功夫协会小“高手”们的精彩表演，欢腾跳跃、惟妙惟肖的舞狮，刚猛遒劲、朴实稳重的少林拳法，博得了全场观众阵阵掌声与喝彩。

　　希腊总统夫人乌拉西娅·帕夫洛普卢-佩尔察米观看了中国武术表演，并与小演员们亲切交谈，称赞他们的精彩演出，鼓励他们为中希文化交流再作贡献。

　　中国大使夫人宁懿参赞陪同总统夫人参观了中国展台，摩登3平台网址向她介绍了各式中国美食并赠送了中国礼品。

　　据悉，本次活动共有43个驻希各国使馆参加，所得善款全部捐给当地慈善组织MERIMNA，该组织主要为患绝症儿童提供慈怀护理，并向失亲儿童及家庭提供心理支持；活动未售出的食品全部捐给当地食物救济机构BOROUME。

摩登3注册1960 《Q78841982》5月30日电 据新加坡《联合早报》报道，即将出版的《金禧缤纷——新加坡50位知名艺术家访谈录》，是新加坡美术总会的一项“大工程”，摩登3注册开户也是该会为庆祝新加坡建国50金禧之年的“系列工程”之一，从去年5月开始，历时整整一年才完工。

　　新加坡美术总会会长梁振康说，去年为配合新加坡建国50金禧庆典，美总于8月和12月分别举办了“承前启后”与“继往开来”两场本地艺术家作品大展。其中，“承前启后”汇聚了老中青三代共108位艺术家的作品；而“继往开来”则限定50位名家，这是由美总慎重遴选，并听取多方意见后确定的。

　　确定50位名家做深度访谈

　　梁振康介绍说，选定的50位名家，摩登3既有成就斐然的资深艺术家，也有风华正茂、势头正劲的年轻艺术家。他们的共同点是坚持不懈地创作，作品已具有鲜明的风格与特色，受到广泛的认可与好评。

　　梁振康说，在筹备“继往开来”名家作品展，出版常规的展览画册之外，美总也决定邀请新移民写作人邹璐，对选定的这50位名家进行深度采访，以期全面梳理每位艺术家的成长经历和他们所走过的艺术之路，摩登3注册通过文字来展现他们的艺术风采。

　　梁振康说，相信这样的深度专访，具有较高的参考价值，将有助于广大公众更全面了解艺术家，也为本地华人艺术界累积很好的资料。

　　访谈的辛苦与收获

　　对于受邀进行这次访谈，邹璐说，她感到十分荣幸，何况这是跟50位知名艺术家做系列访谈，又是为新加坡建国50年而做，最后还会结集成册。这次系列访谈和撰写，带给她更多的是满满的成就感与正能量。

　　在邹璐看来，艺术家都拥有非比寻常的想象力，超越常人的创造力，以及令人赞叹的艺术表现力。受访的每一位都是一部多彩、厚重的书，能够当面聆听他们的叙述，同时欣赏和感悟他们的作品，是一件令人开心的事。整整一年的联络、奔走、对谈、聆听与记录，也成了邹璐学习和收获的过程。

　　为艺术家“写史”

　　在完成一次又一次登门拜访，一次又一次的访谈与交流后，邹璐对50位艺术家由陌生变得熟悉，接下来就是要如何将搜集到的大量资料，每人数小时的采访录音，以及面对面的真实感受，凝结成一个个有血有肉的故事，化为充满感情的文字，并且还要抓住每一位艺术家的特点，刻画出一幅幅栩栩如生的“肖像画”。

　　对此，美术总会执委麦毓权评价道，这本50位艺术家的访谈录，可以说是填补了新加坡当地的一项空白。“以前对艺术家的介绍，通常集中在他们的艺术特色、作品特色、某次画展以及他们的得奖信息等。但是艺术家个人风格的形成，往往跟他们的成长经历是分不开的。而邹璐所撰写的访谈录，所写的主要就是艺术家们的成长经历，以及他们的生活。这为理解艺术家的作品和艺术特色的形成，提供了很好的‘背景’。”

摩登3注册1960 《Q78841982》5月26日电 据新加坡《联合早报》报道，不少经典动漫都面对统一译名问题。动漫的中文名要翻译得好，真难。好的翻译，能为作品加分，吸引眼球，不好的可能会失去老粉丝。

你知道《精灵宝可梦》吗？

《精灵宝可梦》就是Pokemon，就是中文世界熟悉的《神奇宝贝》(中国台湾)、《宠物小精灵》(中国香港)或《口袋妖怪》(中国大陆)。

今年是Pokemon的20岁生日，制作公司年底即将推出全新电玩版《太阳》与《月亮》，同时公布了全新的中文官方译名，公司董事长石原恒和还特别发布视频，先以中文和广东话向华语地区的粉丝问好，宣布消息，同时安抚大家的心情。

然而老粉丝们并不买账，毕竟“精灵宝可梦”这五个字拗口得要命。

不过对新闻媒体来说，这算是个好消息，摩登3注册开户毕竟有了统一的译名，不必每次下笔前烦恼该用哪个译名。

可是越方便，人情味越淡，毕竟《神奇宝贝》和《宠物小精灵》这两个名字已经伴随许多人20年了。

其实不少经典动漫都面对统一译名的问题，比如到底是“小叮当”“机器猫”还是“哆啦A梦”呢？就连剧中人物是“宜静”“静宜”还是“静香”，摩登3是“技安”还是“胖虎”，有时候真让人混乱。

最后日本官方还是统一了名称，就叫《哆啦A梦》。

这两个例子中，官方采用的都是音译法，以读音来翻译，“宝可梦”对应Pokemon，“哆啦A梦”对应Doraemon。

译名应为在地读者服务

若从翻译的趣味性来看，摩登3注册似乎“神奇宝贝”更能抓住动漫的精神，皮卡丘们就是一群可爱的神奇宝贝，而不是什么“宝可梦”。

至于“小叮当”，其实理由也想不出个所以然来，“机器猫”又太呆板。

所以说，翻译要翻译得好，很难。好的翻译，能为作品加分，吸引眼球，就像《新世纪福音战士》，单看书名就让读者很感兴趣。

再举一个例子：机动战士“高达”与机动战士“钢弹”，虽然都是GUNDAM的音译，但中国台湾采用的“钢弹”，单凭这两个字就说明了机动战士的特点：钢铁与飞弹，强悍与威胁，翻译得很巧妙。而“高达”呢？就只是纯粹的声音罢了。

超人气动漫ONE PIECE的中文翻译也面临相似的问题。本来有个令人满意的译名“海贼王”，可在一些地方，由于版权的问题，不得不改成“航海王”，整个气势完全就不一样了。

其实，中文如此博大精深，讲华语的地区不在少数，每个地区的语言与文字习惯都有所差异，盲目将动漫译名都统一，似乎太刻板，太不近人情了。翻译者应当考虑当地语言环境以及当地读者的情绪，做出最合理最“接地气”的翻译。

摩登3注册1960 《Q78841982》5月19日电 据文化部网站消息，与惠灵顿不计其数的咖啡店相比，品饮中国茶，似乎成为一种小众而别样的风雅。

　　原产于中国的茶叶，是中国古代丝绸之路上不可或缺的大宗出口物资，早已通过早期的中西方贸易走向世界的各个角落。为进一步推广中国茶文化，帮助当地民众深入了解中国茶的源流、分类、生产技术、饮茶技艺和茶道原理，新西兰中国文化中心于日前邀请惠灵顿华人茶艺师黄荔红、古筝演奏者张烨及当地民众走进中心工作室，铺设起一桌桌茶席，摩登3注册开户伴随着《浏阳河》的古筝乐声，开启了首届中国文化周的茶琴品鉴会，一同感受中国之风雅。

　　“看茶字，形为人在草木中，象征人与自然的和谐共生。中国茶文化可谓源远流长，不仅早已走进寻常百姓家，成为人们不离不弃的生活方式，更是通过不尽相同的饮茶方法，折射出完全不同的生活态度，这也是普通茶事与优美的文化艺能之间的差异，更是茶道原理一直以来吸引众多拥趸者的重要原因”，黄荔红说。

　　经过备茶、选水、烧水、配具等全套预备工作，黄荔红进而完成了清具、置茶、冲泡、敬茶、赏茶等一系列有条不紊的茶艺工序，现场嘉宾屏气静观。黄荔红介绍道，中国早在唐宋时期，便开启了以碗饮茶的风范，从唐代盛行的煎茶法到宋代兴起的点茶法，以唐代陆羽所著的《茶经》为标志，提倡不同类型茶叶理应尊重各自的生长规律和加工程序，进而形成不同的冲泡方法。伴随着茶叶成为中国民间的主要饮料，饮茶之风遍及大江南北，这也推动“品茗”成为中国文化的一个重要组成部分。此外，茶器的使用和茶席的铺设也同样深蕴文化内涵，无不体现出饮茶人的美学情趣与人文修养。在她的示范下，现场对中国茶文化怀有浓厚兴致的嘉宾纷纷举杯，感受中国六大茶品之一的乌龙茶在不同水温下随之变化的色、香、味。

　　自古琴茶同韵、茶通六艺。在茶艺师眼中，茶是通音律、诗歌、绘画、书法及东西方古今文化的桥梁。为满足现场嘉宾对中国拥有数千年历史的古筝乐器的浓郁兴致，古筝演奏者张烨依次弹奏了《开扇窗》《蜻蜓点水》和《渔舟唱晚》等古曲，其清丽淡雅、富于变化的弹奏风格，令琴声时而恍若空谷幽兰，时而恰如高山流水，现场嘉宾为之陶醉。值得一提的是，张烨右手大食两指的古法弹奏方式，更是引嘉宾纷纷亲手试弹，摩登3注册体验这一中国古老乐器的神奇与美妙。

摩登3平台网址 《Q78841982》5月17日电 据美国《世界日报》报道，第十届纽约舞蹈节将于5月21日在纽约上演。日前，在纽约市政厅前举行的宣传会上，出现了众多华裔参与者。

　　主办方执行主任米勒表示，摩登3注册1960希望在舞蹈节十周年之际扩大多元化，因此首次邀请华裔舞者以团体形式加入比赛。此届舞蹈节，将有300多名华裔参与。参赛者们希望通过此次机会，让中国民族舞蹈登上西方主流舞台。

　　据米勒介绍，摩登3注册开户纽约舞蹈节将吸引过万舞者参加，是规模最大、展示舞蹈种类最多的活动。而在十周年之际，主办方更重视参与者的多元化，希望体现纽约这个国际都市的特点，因此今年邀请了更多族裔表演者，展现不同文化。其中，摩登3还首次邀请华裔舞者以团体形式参加。